Waar engelen schromen te gaan
| Waar engelen schromen te gaan | |
Geen afbeelding
beschikbaar | |
| Informatie | |
| Alternatieve titel | Where Angels Fear to Tread |
| Schrijver | E.M. Forster |
| Taal (origineel) | Engels |
| Land | .svg){kind=small} Verenigd Koninkrijk
|
| Genre | Liefdesroman Sociale roman |
| Datum | 1905 |
Portaal  Literatuur
| |
Waar engelen schromen te gaan (Engels: Where Angels Fear to Tread) is een roman van de Britse schrijver E.M. Forster. Forster schreef de roman in 1905. Het was het eerste boek dat hij publiceerde. Vaak wordt het boek vergeleken met zijn latere roman Een kamer met uitzicht (1908). Beide boeken spelen zich namelijk in Italië af.
Het boek gaat over de weduwe Lilia Herriton die verliefd wordt op de jongere, Italiaanse Gino tijdens een vakantie. Zij besluit in Italië te blijven, terwijl haar vriendin en reisgezel (Caroline) teruggaat naar Engeland. Caroline gaat samen met Philip (Lilia's schoonbroer) terug naar Italië om een huwelijk tussen Lilia en Gino te voorkomen. Lilia en Gino zijn echter al getrouwd en Lilia is verwachting van een kind. Ze sterft tijdens de bevalling, waarna Caroline en Philip besluiten om terug te gaan naar Italië om het kind te redden.
De roman werd in 1991 verfilmd met in de hoofdrollen Helen Mirren, Helena Bonham Carter en Rupert Graves.
Samenvatting
Hieronder staat de samenvatting van een verhaal. Soms is het niet leuk als je al weet hoe het verhaal afloopt! |
Caroline Abbott en haar vriendin Lilia Herriton besluiten samen rond te reizen door de Italiaanse regio Toscane. Lilia is al een oudere vrouw en haar man is inmiddels overleden. In Toscane wordt zij verliefd op Gino, een knappe Italiaanse man die jonger dan haar is. Lilia besluit om Toscane te blijven, terwijl Caroline terugreist naar Engeland. Philip, de schoonbroer van Lilia, hoort van de relatie en besluit naar Italië af te reizen. Hij vindt Gino geen geschikte partner voor Lilia, omdat Gino slechts een simpele tandarts is. Philip komt echter te laat in Italië aan: Lilia en Gino zijn namelijk al getrouwd. Ook is Lilia in verwachting van een kind. Philip reist vervolgens weer terug naar Engeland.
Lilia overlijdt tijdens de geboorte van het kind. Caroline besluit naar Italië te gaan om het kind te redden van een moeilijke jeugd. Philip en zijn zus, Harriet, reizen haar achterna. De drie personages willen de voogdij van het kind overnemen. Hierdoor kan het kind opgroeien in Engeland, waardoor hij een fatsoenlijke Engelsman zal worden. Toch gaat het hen vooral om de reputatie van de familie en niet het welzijn van het kind.
Philip en Harriet komen Caroline tegen in Monteriano. Zowel Philip als Caroline zijn ondertussen verliefd geworden op Italië. Ze ontdekken dat Gino erg van zijn zoon houdt en hem liefdevol opvoedt. Harriet besluit om het kind te ontvoeren met een koets. De koets valt echter omver, waarna het kind sterft. Gino valt vervolgens Philip aan, waarna Philip eindelijk inziet hoe het voelt om te leven. Harriet wordt ontoerekeningsvatbaar. Philip en Caroline reizen terug naar Engeland. Philip realiseert zich dat hij verliefd is op Caroline. Ze kunnen echter nooit samenzijn, omdat Caroline hem vertelt dat zij verliefd is op Gino.
Personages
In het boek komen de volgende personages voor:
- Lilia Herriton, een oudere weduwe.
- Caroline Abbott, de beste vriendin van Lilia.
- Philip Herriton, Lilia's aangetrouwde broer.
- Gino Carella, de nieuwe geliefde van Lilia.
- Mevrouw Herriton, het hoofd van de familie Herriton.
- Harriet Herriton, de zus van Philip.
- Het kind van Lilia en Gino (heeft geen naam)
- Irma Herriton, de dochter van Lilia en Charles.
- Charles Herriton, de overleden man van Lilia.
- Perfetta, de nicht van Gino.
- Spiridione Tesi, een vriend van Gino.
- Mevrouw Theobold, de moeder van Lilia.
- Meneer Kingcroft, een klerk.
Achtergrondinformatie
Titelverklaring
De titel van het boek is afgeleid van een citaat uit An Essay on Criticism van Alexander Pope: "For fools rush in where angels fear to tread" (Omdat dwazen haasten naar waar engelen schromen te gaan). Het woord schromen betekent aarzelen of niet of nauwelijks durven. Pope geeft de lezer advies om goed over hun acties naar te denken.
In het boek gebeurt dan ook het tegenovergestelde. Personages nemen vaak ondoordachte beslissingen, wat weer tot nieuwe problemen leidt. Caroline en Philip gaan bijvoorbeeld vaak ondoordacht naar Italië. Ook trouwt Lilia met Gino zonder daar goed over na te denken.
Plaats en tijd
Het boek speelt zich bijna volledig af in het Italiaanse stadje Monteriano. Dat plaatsje bestaat niet echt; Forster heeft de naam bedacht. Waarschijnlijk heeft hij de stad gebaseerd op San Gimignano in de buurt van Florence. De beschrijvingen van Monteriano komen namelijk overeen met hoe San Gimignano eruitziet.
Het verhaal speelt zich af aan het begin van de 20e eeuw. In het Verenigd Koninkrijk vond toen het Edwardiaanse tijdperk (1901-1910), vernoemd naar de regeerperiode van koning Eduard VII. Tijdens dat tijdperk begonnen de strenge sociale regels van het Victoriaanse tijdperk losser te worden. Toch was het Verenigd Koninkrijk nog een vrij conservatief land op sociaal vlak.
Thema's
In het boek spelen de volgende thema's een rol:
- Sociale klasse: In het begin van de 20e eeuw was er nog een groot onderscheid tussen klassen in de Engelse samenleving. Lilia is afkomstig uit de bovenklasse, terwijl Gino afkomstig is uit de onderklasse. Gino heeft geen geld, waardoor Lilia's familie hem niet accepteert. Uiteindelijk blijkt het vrijwel onmogelijk om de sociale normen in de Engelse samenleving te overkomen. In het boek drijft Forster de spot met die sociale normen. Personages worden vaak als hypocriet voorgesteld. Ze zijn vooral met zichzelf en hun reputatie bezig.
- Bevrijding: In het boek wordt Italië voorgesteld als het land van de vrije liefde. In de Italiaanse samenleving zijn de sociale omgangsnormen minder streng en is de scheiding tussen klassen minder groot. Hierdoor is Italië in Forsters boek het land van avontuur en romantiek. De Engelse personages voelen bevrijd als zij in Italië zijn. Toch zijn er ook sociale spanningen door het verschil in cultuur. Naast de vrije liefde speelt ook de bevrijding van de vrouw een rol. In het begin van de 20e eeuw werd de samenleving nog door mannen gedomineerd.
- Vergiffenis: In het boek vergeven personages elkaar vrijwel niet. Zo kan Philip Lilia niet vergeven dat zij met Gino trouwde. Mevrouw Abbott heeft echter een meer open en tolerantere blik op de wereld. Hierdoor kan zij andere personages beter begrijpen en hen ook vergeven.
Verfilming
Het boek in 1966 als toneelstuk op de Britse televisie getoond. De BBC zond toen het programma Play of the Month uit, waarbij iedere maand een toneelstuk getoond werd. In 2016 maakte de BBC een hoorspel van het boek. In 2015 werd een opera van de roman gemaakt.
In 1991 werd het boek verfilmd onder de titel Where Angels Fear to Tread met de hoofdrollen Helen Mirren, Helena Bonham Carter en Rupert Graves. Bonham Carter speelde eerder al in de verfilming van Een kamer met uitzicht en zou later ook spelen in de verfilming van Howard's End.