Een klucht vol verwarring
| Een klucht vol verwarring | |
| |
| Informatie | |
| Alternatieve titel | The Comedy of Errors |
| Schrijver | William Shakespeare |
| Taal (origineel) | Engels |
| Land |  Engeland
|
| Genre | Komedie |
| Datum | 1592-1594 |
| Akte(s) | 5 |
Portaal  Theater
| |
Een klucht vol verwarring (Engels: The Comedy of Errors) is een komedie van William Shakespeare. Een komedie is een blijspel, een toneelstuk waarin men het publiek in de eerste plaats tracht te amuseren. Deze komedie van Shakespeare heeft zelfs veel kenmerken van een klucht. Hij schreef het ergens tussen 1592 en 1594, waardoor het een van zijn vroegste toneelstukken is. Pas na zijn dood werd het in de First Folio van 1623 uitgegeven. Samen met The Tempest (De storm) is het een van zijn meest klassiek geconstrueerde toneelstukken, met navolging dus van de eenheid van tijd, plaats en handeling: de hele actie speelt zich af op één enkele plaats en binnen enkele uren.
In het toneelstuk speelt verwarring een grote rol. Er zijn namelijk twee tweelingen met precies dezelfde naam. Van beide tweelingen komt één helft uit Syracuse in Sicilië, terwijl de andere helft in Efeze woont. Beide tweelingen zien er precies hetzelfde uit. De helften komen per toeval samen in Efeze, waardoor ene helft door de andere helft verward wordt. Hierdoor ontstaat een reeks van verwarringen, wat leidt tot arrestaties, diefstal, waanzin en beschuldigingen.
De komedie was van in het begin een enorm succes en is nog steeds populair, hoewel critici het lange tijd een oppervlakkig toneelstuk bleven vinden.
Verhaal
Hieronder staat de samenvatting van een verhaal. Soms is het niet leuk als je al weet hoe het verhaal afloopt! |
De koopman Egeon uit Syracuse komt aan in de stad Efeze. Syracuse en Efeze voeren echter een handelsoorlog met elkaar. Hierdoor is het voor Egeon niet toegestaan in de stad te zijn. Hij wordt opgepakt en naar Solinus (de hertog van Efeze) gebracht. Egeon legt uit dat hij niet zomaar in de stad is. 25 jaar geleden raakte hij zijn vrouw (Emilia) en een van zijn twee tweelingzonen (Antipholus van Efeze) kwijt tijdens een schipbreuk. Samen met zijn andere tweelingzoon (Antipholus van Syracuse) is hij sindsdien op zoek naar de twee. De hertog heeft te doen met Egeon. Egeon wordt niet ter dood veroordeeld, maar moet een boete betalen vóór 5 uur de andere dag. Als hij de boete niet betaalt, wordt hij alsnog ter dood veroordeeld.
Ondertussen is Antipholus van Syracuse door de stad aan het dwalen met Dromio van Syracuse. Adriana, de vrouw van Antipholus van Efeze, ziet hem en denkt dat het haar man is. Adriana neemt hem daarom mee naar huis voor avondeten. Dromio van Syracuse krijgt de opdracht om de deur te bewaken. Op dat moment komt Adriana’s echte man (Antipholus van Efeze) aan, aan wie de toegang tot zijn eigen huis ontzegd wordt. Antipholus van Syracuse wordt ondertussen verliefd op de zus van Adriana, Luciana. Door de verwarring denkt Antipholus van Efeze dat zijn vrouw vreemdgaat, terwijl Adriana datzelfde over haar man denkt.
Antipholus van Efeze had een gouden ketting besteld, maar deze wordt aan Antipholus van Syracuse gegeven. Antipholus van Efeze weigert daarom voor de ketting te betalen, waardoor hij gearresteerd wordt. Adriana denkt dat haar man gek geworden is en besluit hem in de kelder op te sluiten. Antipholus van Syracuse raakt helemaal verward en besluit de stad te ontvluchten. Zij worden echter tegengehouden door Adriana en politieagenten. Hierdoor vluchtten ze een abdij in.
Uiteindelijk wordt de situatie opgelost door de leidster van de abdij, Emilia. Emilia onthult dat zij Egeons vrouw en de moeder van de tweeling is. Hierdoor wordt duidelijk dat de verwarring door een tweeling veroorzaakt werd. Antipholus van Efeze en Adriana maken het weer goed. Antipholus van Syracuse kan zonder problemen verliefd worden op Luciana. Egeon wordt vrijgelaten en herenigd met zijn vrouw en kinderen. De twee Dromio’s worden met elkaar herenigd en besluiten voortaan elkaar in de gaten te houden. Het toneelstuk loopt voor iedereen gelukkig af.
Personages
- Antipholus van Efeze
- Antipholus van Syracuse
- Dromio van Efeze
- Dromio van Syracuse
- Egeon
- Emilia
- Solinus, hertog van Efeze
- Balthasar
- Angelo
- Koopman
- Tweede koopman
- Dokter Pinch
- Luce
- Courtisane
Achtergrondinformatie
Inspiratie
Een klucht vol verwarring is gebaseerd op het toneelstuk Menaechmi van de Romeinse toneelschrijver Titus Maccius Plautus. Shakespeare heeft waarschijnlijk dit toneelstuk (het kortste dat hij schreef) in het Latijn gelezen. Ook kan hij een vertaling van het toneelstuk door William Warner hebben gezien voor het in juni 1595 druk verscheen, maar dit is onwaarschijnlijk. Desondanks is Shakespeares toneelstuk vrijwel gelijk aan dat van Plautus.
Met het toneelstuk wilde Shakespeare laten zien dat hij een betere tekst kon schrijven dan Plautus. Hij wilde het toneelstuk overtreffen.
Datum en opvoering
Een klucht vol verwarring is een van de vroegste toneelstukken van Shakespeare. Er staan veel verwijzingen in naar oorlogen in Frankrijk. Tussen 1589 en 1595 vond er ook een reeks oorlogen plaats in Frankrijk. Veel mensen denken daarom dat Shakespeare deze komedie schreef tussen 1592 en 1594; waarbij eind 1594 het waarschijnlijkst is.
Het toneelstuk werd voor het eerst opgevoerd op 28 december 1594 in Gray’s Inn, een van de Londense advocatenscholen. Daarnaast weten we dat het toneelstuk nog één keer in 1604 werd opgevoerd. Tijdens Shakespeares leven is het toneelstuk nooit op papier uitgegeven. Het werd na zijn dood gepubliceerd in de zogeheten First Folio van 1623. Dit was de eerste collectie van zijn al zijn toneelstukken.
Adaptaties
Een klucht vol verwarring is slechts één keer verfilmd. Dit is erg weinig in vergelijking met andere toneelstukken van Shakespeare. In 1988 werd het toneelstuk gebruikt voor de film Big Business, wat een moderne versie van het toneelstuk is.
In 1786 schreef Stephen Storace een opera gebaseerd op het toneelstuk. Deze opera werd opgevoerd in het Burgtheater in Wenen. Deze opera is vrijwel hetzelfde als het toneelstuk, hoewel enige namen veranderd zijn.