Frans: verschil tussen versies
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
k (Wijzigingen door MOB2 (Overleg) hersteld tot de laatste versie door White Fang) |
|||
| Regel 26: | Regel 26: | ||
| zij/ze vr. || elles || ''el'' | | zij/ze vr. || elles || ''el'' | ||
|} | |} | ||
| − | (De ''' | + | (De '''h''' spreek je niet uit) |
{| border="1" cellspacing="1" style="border: 1px solid #aaa; border-collapse: collapse; font-size: 95%; margin:1em 1em 1em 0; background: #fbfbfb;" | {| border="1" cellspacing="1" style="border: 1px solid #aaa; border-collapse: collapse; font-size: 95%; margin:1em 1em 1em 0; background: #fbfbfb;" | ||
|- bgcolor="#D4E9F6" | |- bgcolor="#D4E9F6" | ||
| Regel 41: | Regel 41: | ||
| Ik ben .. jaar oud || J'ai ... ans || ''zjee ... an'' | | Ik ben .. jaar oud || J'ai ... ans || ''zjee ... an'' | ||
|} | |} | ||
| − | ===De cijfers tot | + | ===De cijfers tot 15=== |
{| border="1" cellspacing="1" style="border: 1px solid #aaa; border-collapse: collapse; font-size: 95%; margin:1em 1em 1em 0; background: #fbfbfb;" | {| border="1" cellspacing="1" style="border: 1px solid #aaa; border-collapse: collapse; font-size: 95%; margin:1em 1em 1em 0; background: #fbfbfb;" | ||
|- bgcolor="#D4E9F6" | |- bgcolor="#D4E9F6" | ||
| Regel 77: | Regel 77: | ||
|} | |} | ||
| − | ===Het werkwoord ''être'' ( | + | ===Het werkwoord ''être'' (zijn)=== |
{| border="1" cellspacing="1" style="border: 1px solid #aaa; border-collapse: collapse; font-size: 95%; margin:1em 1em 1em 0; background: #fbfbfb;" | {| border="1" cellspacing="1" style="border: 1px solid #aaa; border-collapse: collapse; font-size: 95%; margin:1em 1em 1em 0; background: #fbfbfb;" | ||
|- bgcolor="#D4E9F6" | |- bgcolor="#D4E9F6" | ||
| − | !!! Frans !! Uitspraak | + | ! Nederlands !! Frans !! Uitspraak |
|- | |- | ||
| − | | Ik ben... || Je suis... || | + | | Ik ben... || Je suis... || ''sje swie...'' |
|- | |- | ||
| − | | Jij bent... || Tu es... || | + | | Jij bent... || Tu es... || ''tu è...'' |
|- | |- | ||
| Hij is... || Il est || ''il è...'' | | Hij is... || Il est || ''il è...'' | ||
| Regel 100: | Regel 100: | ||
| Zij (vrouwelijk) zijn... || Elles sont... || ''El son...'' | | Zij (vrouwelijk) zijn... || Elles sont... || ''El son...'' | ||
|- | |- | ||
| − | | Het zijn... || Ce sont... || | + | | Het zijn... || Ce sont... || ''Se zont...'' |
|} | |} | ||
=== Dagen === | === Dagen === | ||
| Regel 107: | Regel 107: | ||
! Nederlands !! Frans !! Uitspraak | ! Nederlands !! Frans !! Uitspraak | ||
|- | |- | ||
| − | | Maandag || Lundi || | + | | Maandag || Lundi || ''lendi'' |
|- | |- | ||
| Dinsdag || Mardi || ''Màrdie'' | | Dinsdag || Mardi || ''Màrdie'' | ||
| Regel 115: | Regel 115: | ||
| Donderdag || Jeudi || ''Jeudie.'' | | Donderdag || Jeudi || ''Jeudie.'' | ||
|- | |- | ||
| − | | Vrijdag || Vendredi || | + | | Vrijdag || Vendredi || ''Vendredie'' |
|- | |- | ||
| Zaterdag || Samedi || ''Sàmedi'' | | Zaterdag || Samedi || ''Sàmedi'' | ||
|- | |- | ||
| − | | Zondag || Dimanche || | + | | Zondag || Dimanche || ''Diemansche'' |
|} | |} | ||
{{RomaanseTalen}} | {{RomaanseTalen}} | ||
Versie van 24 nov 2017 09:29
Het Frans (français) behoort tot de Romaanse talen en komt voort uit het Latijn. Er zijn over de hele wereld veel gebieden, landen en continenten te vinden waar Frans wordt gesproken, in totaal zijn het er 45: Frankrijk, Monaco, Waals Gewest (België), een deel van Zwitserland, Afrika; een groot deel van Noord-Afrika en bijna heel Centraal-Afrika, Madagascar, Canada; Oost-Canada als moedertaal en West-Canada als bestuurtaal, Vietnam en Frans-Guyana.
Een paar woorden en zinnen in het Frans vertaald:
| Nederlands | Frans | Uitspraak |
|---|---|---|
| ik | je | zje |
| jij | tu | tuu |
| hij | il | iel |
| zij | elle | el |
| wij | nous | noe |
| jullie | vous | voe |
| u | vous | voe |
| zij/ze m. | ils | iel |
| zij/ze vr. | elles | el |
(De h spreek je niet uit)
| Nederlands | Frans | Uitspraak |
|---|---|---|
| Ik spreek geen Frans | Je ne parle pas français | zje ne parle pa fransès |
| Ik heet ... | Je m'appelle .... | zje mappèll ... |
| Ik ben ... | Je suis ... | zje swie |
| Hoe heet jij? | Comment tu t'appelle? | comman tuu tappell? |
| Ik ben .. jaar oud | J'ai ... ans | zjee ... an |
De cijfers tot 15
| Nederlands | Frans | Uitspraak |
|---|---|---|
| één | une | eun |
| twee | deux | deu |
| drie | trois | trwà |
| vier | quatre | katr |
| vijf | cinq | seink |
| zes | six | sies |
| zeven | sept | set |
| acht | huit | wit |
| negen | neuf | nuf |
| tien | dix | dies |
| elf | onze | onzeh |
| twaalf | douze | doez |
| dertien | treize | trèz |
| veertien | quatorze | katorz |
| vijftien | quinze | kènz |
Het werkwoord être (zijn)
| Nederlands | Frans | Uitspraak |
|---|---|---|
| Ik ben... | Je suis... | sje swie... |
| Jij bent... | Tu es... | tu è... |
| Hij is... | Il est | il è... |
| Zij is... | Elle est... | El è... |
| Het is... | C'est... | Sè... |
| We zijn... | Nous sommes... | Noe som |
| Jullie zijn/U bent... | Vous êtes... | Voez ète... |
| Zij (mannelijk) zijn... | Ils sont... | Il son... |
| Zij (vrouwelijk) zijn... | Elles sont... | El son... |
| Het zijn... | Ce sont... | Se zont... |
Dagen
| Nederlands | Frans | Uitspraak |
|---|---|---|
| Maandag | Lundi | lendi |
| Dinsdag | Mardi | Màrdie |
| Woensdag | Mercredi | Merkredie |
| Donderdag | Jeudi | Jeudie. |
| Vrijdag | Vendredi | Vendredie |
| Zaterdag | Samedi | Sàmedi |
| Zondag | Dimanche | Diemansche |
|
Aragonees · Aroemeens · Arpitaans · Asturisch · Catalaans · Corsicaans · Dalmatisch · Frans · Friulisch · Galicisch · Gascoons (Aranees) · Istriotisch · Istro-Roemeens | |