Wikikids:Wikiproject/Vertaling van Vikidia-artikelen: verschil tussen versies

Huidige versie van 5 feb 2024 om 19:57

Dit project is een onderdeel van Wikikids:Vikidia & WikiKids


Project Vikidia en WikiKids
Organisatoren	Groempdebeer en S.Perquin
Datum	Vanaf 1 januari 2024
Voor wie?	Voor gebruikers van WikiKids en de Franstalige Vikidia

Welkom op het wikiproject dat gaat over de vertaling van Vikidia-artikelen. Hieronder vind je een lijst van te vertalen artikelen van het Nederlands naar het Frans en een doorverwijzing naar Vikidia voor omgekeerde richting.

Lijst van artikelen te vertalen naar het Nederlands

Super artikelen

fr:Abeille à miel → Honingbij Uitgevoerd - Groempdebeer
fr:Aigle royal → Steenarend
fr:Anguille électrique → Sidderaal
fr:Ara de Spix → Spix' ara
fr:Aragorn → Aragorn
fr:Argyronète → Waterspin
fr:Armée byzantine → Byzantijnse leger Mee bezig - Groempdebeer
fr:Australie → Australië (land)
fr:Belgique → België
fr:Belle-Île-en-Mer → Belle-Île-en-Mer
fr:Bellérophon → Bellerophon
fr:Bête du Gévaudan → Beest van Gévaudan
fr:Billy the Kid → Billy the Kid
fr:Blob → Physarum polycephalum
fr:Boromir → Boromir
fr:Boulangerie → Bakkerij
fr:Buccin ondé → Buccinum undatum (Wulk)
fr:California Highway Patrol → California Highway Patrol
fr:Canopée → Boomlaag
fr:Caracal → Caracal
fr:Convention internationale des droits de l'enfant → Verdrag inzake de Rechten van het Kind Uitgevoerd - S.Perquin

Overige

fr:Naufragés d'Ata → Schipbreukelingen in Ata of tongaanse schipbreukelingen
fr:Aile (zoologie) → Vleugel (zoölogie)
fr:Alphabet latin → Latijns alfabet
fr:Alsace → Elzas
fr:Année bissextile → Schrikkeljaar
fr:Apiculture → Bijenteelt
fr:Calendrier → Kalender
fr:Camouflage → Camouflage
fr:Cryptographie → Cryptografie
fr:Hagiographie → Hagiografie
fr:Histoire du vol spatial → Geschiedenis van de ruimtevaart
fr:Grotte de Lascaux → Grotten van Lascaux
fr:Maison préhistorique → prehistorisch huis
fr:Énergie → Energie
fr:École et éducation dans la Rome antique → Romeins onderwijs
fr:Chaîne alimentaire → Voedselketen
fr:Louve du Capitole → Lupa Capitolina of Capitolijnse Wolvin
fr:Laser → Laser
fr:Grégory Lemarchal → Grégory Lemarchal
fr:Nid → Nest
fr:Observation du ciel → Observatie van de lucht
fr:Reconquista → Reconquista

Lijst van artikelen te vertalen naar het Frans

Deze lijst kun je vinden op Projet:Traduction d'articles WikiKids.

Gebruikersbox

Deze gebruiker heeft meegeholpen aan het project Vertaling van Vikidia-artikelen.

Deelnemers

Groempdebeer • Vragen? Sur Fr:Vikidia
S.Perquin (overleg)

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
+{{zieook|Dit project is een onderdeel van [[Wikikids:Vikidia & WikiKids]]}}
 {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="4" style="float:right; margin: 0 0 .7em .7em; width: 270px; border-radius: 1.5em; border: 1px solid purple; font-size: 11px;"
 |-
@@ Regel 14: / Regel 15: @@
 |-
 |'''Voor wie?'''
-|Voor gebruikers van WikiKids en de [[:fr:Vikidia|Franstalige Vikidia]]
+|Voor gebruikers van WikiKids en de [[:fr:|Franstalige Vikidia]]
 |-
 | colspan="3" style="font-size: 10pt; font-weight: bold; text-align: center; background: purple; color: white; border-radius: 0 0 1em 1em;" |
@@ Regel 23: / Regel 24: @@
 == Lijst van artikelen te vertalen naar het Nederlands ==
 === Super artikelen ===
-*[[:fr:Abeille à miel]] → [[Honingbij]] {{bezig}} - Groempdebeer
+*[[:fr:Abeille à miel]] → [[Honingbij]] {{done}} - Groempdebeer
 *[[:fr:Aigle royal]] → [[Steenarend]]
 *[[:fr:Anguille électrique]] → [[Sidderaal]]
@@ Regel 29: / Regel 30: @@
 *[[:fr:Aragorn]] → [[Aragorn]]
 *[[:fr:Argyronète]] → [[Waterspin]]
-*[[:fr:Armée byzantine]] → [[Byzantijnse leger]]
+*[[:fr:Armée byzantine]] → [[Byzantijnse leger]] {{bezig}} - Groempdebeer
 *[[:fr:Australie]] → [[Australië (land)]]
 *[[:fr:Belgique]] → [[België]]
@@ Regel 36: / Regel 37: @@
 *[[:fr:Bête du Gévaudan]] → [[Beest van Gévaudan]]
 *[[:fr:Billy the Kid]] → [[Billy the Kid]]
+*[[:fr:Blob]] → [[Physarum polycephalum]]
+*[[:fr:Boromir]] → [[Boromir]]
+*[[:fr:Boulangerie]] → [[Bakkerij]]
+*[[:fr:Buccin ondé]] → [[Buccinum undatum]] ([[Wulk]])
+*[[:fr:California Highway Patrol]] → [[California Highway Patrol]]
+*[[:fr:Canopée]] → [[Boomlaag]]
+*[[:fr:Caracal]] → [[Caracal]]
+*[[:fr:Convention internationale des droits de l'enfant]] → [[Verdrag inzake de Rechten van het Kind]] {{done}} - S.Perquin
+===Overige===
+* [[:fr:Naufragés d'Ata]] → [[Schipbreukelingen in Ata]] of [[tongaanse schipbreukelingen]]
+* [[:fr:Aile (zoologie)]] → [[Vleugel (zoölogie)]]
+* [[:fr:Alphabet latin]] → [[Latijns alfabet]]
+* [[:fr:Alsace]] → [[Elzas]]
+* [[:fr:Année bissextile]] → [[Schrikkeljaar]]
+* [[:fr:Apiculture]] → [[Bijenteelt]]
+* [[:fr:Calendrier]] → [[Kalender]]
+* [[:fr:Camouflage]] → [[Camouflage]]
+* [[:fr:Cryptographie]] → [[Cryptografie]]
+* [[:fr:Hagiographie]] → [[Hagiografie]]
+* [[:fr:Histoire du vol spatial]] → [[Geschiedenis van de ruimtevaart]]
+* [[:fr:Grotte de Lascaux]] → [[Grotten van Lascaux]]
+* [[:fr:Maison préhistorique]] → [[prehistorisch huis]]
+* [[:fr:Énergie]] → [[Energie]]
+* [[:fr:École et éducation dans la Rome antique]] → [[Romeins onderwijs]]
+* [[:fr:Chaîne alimentaire]] → [[Voedselketen]]
+* [[:fr:Louve du Capitole]] → [[Lupa Capitolina]] of [[Capitolijnse Wolvin]]
+* [[:fr:Laser]] → [[Laser]]
+* [[:fr:Grégory Lemarchal]] → [[Grégory Lemarchal]]
+* [[:fr:Nid]] → [[Nest]]
+* [[:fr:Observation du ciel]] → [[Observatie van de lucht]]
+* [[:fr:Reconquista]] → [[Reconquista]]
 == Lijst van artikelen te vertalen naar het Frans ==
 {{Zieook|Deze lijst kun je vinden op [[:fr:Projet:Traduction d'articles WikiKids|Projet:Traduction d'articles WikiKids]].}}
+==Gebruikersbox==
+{{Gebruikersbox|purple|#B07ffb|[[Bestand:Vikidia2.png|50px]]|Deze gebruiker heeft meegeholpen aan het project [[Wikikids:Wikiproject/Vertaling van Vikidia-artikelen|Vertaling van Vikidia-artikelen]].}}<br><br><br>
 == Deelnemers ==
 *{{Gebruiker:Groempdebeer/Handtekening}}
 *{{Gebruiker:S.Perquin/Handtekening}}
-[[Categorie:Wikikids/Wikiproject]]