The Twelve Days of Christmas

Een afbeelding met de cadeaus voor iedere dag.

The Twelve Days of Christmas (De twaalf dagen van Kerst) is een traditioneel kerstlied wat in veel Engelstalige landen gezongen wordt. De titel verwijst naar de twaalf dagen vanaf eerste kerstdag tot aan Driekoningen (in het Engels Twelfth Night).

Het lied gaat over een persoon die zijn/haar geliefde iedere dag een cadeau stuurt. Het cadeau komt overeen met de nummer van de dag in de periode. Met iedere dag wordt deze lijst steeds langer. Alle cadeaus worden steeds opgelijst. Het is de kunst om deze te onthouden met het juiste aantal. Je kunt het lied ook vergelijken met het spel Ik ga op reis en ik neem mee.

Tekst

Hieronder staat de songtekst voor de twaalfde dag met een vrije vertaling naar het Nederlands.

On the twelfth day of Christmas my true love sent to me:

Twelve drummers drumming

Eleven pipers piping

Ten lords a-leaping

Nine ladies dancing

Eight maids a-milking

Seven swans a-swimming

Six geese a-laying

Five gold rings

Four calling birds

Three French hens

Two turtle doves

And a partidge in a pear tree

Op de twaalfde dag van Kerst zond mijn geliefde mij:

Twaalf drummende drummers

Elf fluit spelende fluitspelers

Tien springende heren

Negen dansende dames

Acht melkende huishoudsters

Zeven zwemmende zwanen

Zes eileggende ganzen

Vijf gouden ringen

Vier zangvogels

Drie Franse hennen

Twee tortelduiven

En een patrijs in een perenboom

Voor de eerste dag zing je alleen het cadeau van de eerste dag, bij de tweede dag alleen de cadeaus van de eerste en tweede dag, enz. De lijst wordt hierdoor steeds langer en moet steeds herhaald worden.