Paradise Lost
Paradise Lost (Het paradijs verloren) is een episch gedicht van de Engelse dichter John Milton. Het werd voor het eerst gepubliceerd in 1667 en wordt beschouwd als een van de grootste werken uit de Engelse literatuur. Het lange gedicht bestaat uit tienduizend versregels, verdeeld over tien boeken (editie van 1667) of over twaalf boeken (editie van 1674) en werd geschreven in blank vers (geen rijm). Elke versregel telt vijf heffingen, ook jambische pentameter genoemd.
Het gedicht hervertelt het Bijbelse verhaal van de zondeval, waarbij de nadruk vooral ligt op de gebeurtenissen uit het boek Genesis (Openbaring) in het Oude Testament, met name het verhaal van Adam en Eva en hun verdrijving uit de Hof van Eden. Het grootste deel van het gedicht schreef Milton toen hij al blind was, zodat hij het moest dicteren.
Het werk werd nog niet zo vaak volledig in het Nederlands vertaald. De eerste vertaling is die van Jacobus van Zanten uit 1728 met de titel 't Paradys verlooren: Heldendicht in tien boeken. De twee recentste vertalingen zijn die van Jules Grandgagnage uit 2023 en die van Peter Verstegen uit 2003, beide met de titel Het paradijs verloren.