Arabisch: verschil tussen versies

Uit Wikikids
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
(→‎Alfabet: linkfix)
 
(37 tussenliggende versies door 16 gebruikers niet weergegeven)
Regel 1: Regel 1:
−
[[Bestand:Arabisch.jpg|thumb|Bladzijde van de [[Koran]] in het Arabisch]]
 +
[[Bestand:AndalusQuran.JPG|200px|miniatuur|Een bladzijde van de [[Koran]] in het Arabisch. Het manuscript komt uit islamitisch [[Andalusië]]. De dikgedrukte regel in het midden is geschreven in het Koefisch schrift.]]
  +
[[Bestand:Koran.png|200px|miniatuur|Een opgeslagen Koran zoals die nu veel wordt gelezen. Deze koran is geschreven in het Nasch-schrift.]]
−
'''Arabisch''' is een taal die in veel landen gesproken wordt.
  
  +
'''Arabisch''' is een [[taal]] die in veel landen gesproken wordt, vooral in het [[Midden-Oosten]]. In [[Saoedi-Arabië]] wordt deze taal heel veel gesproken.
   
−
Het Arabische alfabet telt 28 letters. Arabisch wordt veel in het [[Midden-Oosten]] gesproken.
 +
In het begin had het Arabische alfabet maar 17 letters maar dat werd later veranderd. Het Arabische alfabet telt nu 28 letters.
−
Deze taal wordt o.a. in Saoedi Arabie gesproken (maar ook in meerdere landen. In het begin had het Arabische alfabet maar 17 letters maar dat werd later veranderd.
  
⚫
De Arabische taal zie je vooral voor in de Koran.
  
   
  ⚫
De Arabische taal zie je vooral in de [[Koran]].
  +
 
Het Arabisch is een [[Semitische talen|Semitische taal]].
  
Het Arabisch is een [[Semitische talen|Semitische taal]].
  +
==Moeilijk==
  +
Mensen die Nederlands als moedertaal hebben beschouwen het 'Arabisch' als een moeilijke taal. Maar andersom is het net zo (goed) moeilijk.
  +
  +
==Gebruik==
  +
Het Arabisch is een [[officiële taal]] in 24 landen. Sommige van deze landen hebben ook andere officiële talen:
  +
{{Kolommen3
  +
| Kolom1=
  +
* {{DZ}}
  +
* {{BH}}
  +
* {{KM}}
  +
* {{DJ}}
  +
* {{EG}}
  +
* {{IQ}}
  +
* {{YE}}
  +
* {{JO}}
  +
* {{KW}}
  +
* {{LB}}
  +
* {{LY}}
  +
* {{ML}}
  +
| Kolom2=
  +
* {{MR}}
  +
* {{MA}}
  +
* {{OM}}
  +
* {{PS}}
  +
* {{QA}}
  +
* {{SA}}
  +
* {{SD}}
  +
* {{SO}}
  +
* {{SY}}
  +
* {{TD}}
  +
* {{TN}}
  +
* {{VAE}}
  +
}}
  +
Daarnaast is het Arabisch de officiële taal van twee [[niet-erkende staat|deels-erkende staten]]: [[Somaliland]] en de [[Sahrawi Arabische Democratische Republiek]] (Westelijke Sahara). In [[Zanzibar]] (onderdeel van [[Tanzania]]) is het Arabisch een officiële taal samen met [[Swahili]] en [[Engels]].
   
 
==Alfabet==
  
==Alfabet==
  +
Het Arabische alfabet bestaat uit 28 letters. Toch heeft het Arabisch ook een 29e letters, de Hamza, maar wordt traditioneel niet tot het alfabet gerekend. De Hamza heeft namelijk geen uitspraak, maar wordt aan een letter of woord toegevoegd om een kleine adempauze ([[glottisslag]]) weer te geven.
 
{| class="wikitable"
  
{| class="wikitable"
 
|+ '''Arabisch alfabet'''
  
|+ '''Arabisch alfabet'''
Regel 15: Regel 51:
 
! letter !! naam !! Letter
  
! letter !! naam !! Letter
 
|-
  
|-
−
|style="font-size:200%" align=center| [[Alif|ا]] || [[alif]] || verlenging voor woord
 +
|style="font-size:200%" align=center| <span lang="ar" xml:lang="ar" dir="ar" class="arabic">[[Alif|ا]]</span> || [[alif]] || verlenging voor woord
−
|style="font-size:200%" align=center| [[Tah (Arabische letter)|ط]] || [[Tah (Arabische letter)|tah]] || t
 +
|style="font-size:200%" align=center| <span lang="ar" xml:lang="ar" dir="ar" class="arabic">[[Tah (Arabische letter)|ط]]</span> || [[Tah (Arabische letter)|tah]] || th
 
|-
  
|-
−
|style="font-size:200%" align=center| [[Ba (Arabische letter)|ب]] || [[Ba (Arabische letter)|ba]] || b
 +
|style="font-size:200%" align=center| <span lang="ar" xml:lang="ar" dir="ar" class="arabic">[[Ba (Arabische letter)|ب]]</span> || [[Ba (Arabische letter)|ba]] || b
−
|style="font-size:200%" align=center| [[Dza (Arabische letter)|ظ]] || [[Dza (Arabische letter)|dza]] || z?
 +
|style="font-size:200%" align=center| <span lang="ar" xml:lang="ar" dir="ar" class="arabic">[[Dza (Arabische letter)|ظ]]</span> || [[Dza (Arabische letter)|dza]] || dh (als in het Engels this)
 
|-
  
|-
−
|style="font-size:200%" align=center| [[Ta (Arabische letter)|ت]] || [[Ta (Arabische letter)|ta]] || t
 +
|style="font-size:200%" align=center| <span lang="ar" xml:lang="ar" dir="ar" class="arabic">[[Ta (Arabische letter)|ت]]</span> || [[Ta (Arabische letter)|ta]] || t
−
|style="font-size:200%" align=center| [[Ain (Arabische letter)|ع]] || [[Ain (Arabische letter)|'ain]] || A (speciale uitspraak)
 +
|style="font-size:200%" align=center| <span lang="ar" xml:lang="ar" dir="ar" class="arabic">[[Ain (Arabische letter)|ع]]</span> || [[Ain (Arabische letter)|'ain]] || a met speciale uitspraak
 
|-
  
|-
−
|style="font-size:200%" align=center| [[Tha (Arabische letter)|ث]] || [[Tha (Arabische letter)|tha]] || T
 +
|style="font-size:200%" align=center| <span lang="ar" xml:lang="ar" dir="ar" class="arabic">[[Tha (Arabische letter)|ث]]</span> || [[Tha (Arabische letter)|tha]] || th (als in het Engelse thief)
−
|style="font-size:200%" align=center| [[Gain (Arabische letter)|غ]] || [[Gain (Arabische letter)|gain]] || G
 +
|style="font-size:200%" align=center| <span lang="ar" xml:lang="ar" dir="ar" class="arabic">[[Gain (Arabische letter)|غ]]</span> || [[Gain (Arabische letter)|gain]] || r (als in het Franse prendre)
 
|-
  
|-
−
|style="font-size:200%" align=center| [[Jim (Arabische letter)|ج]] || [[Jim (Arabische letter)|jim]] || dZ
 +
|style="font-size:200%" align=center| <span lang="ar" xml:lang="ar" dir="ar" class="arabic">[[Jim (Arabische letter)|ج]]</span> || [[Jim (Arabische letter)|jim]] || Franse "j" maar in dialect een Engelse "g" zoals in in "go"
−
|style="font-size:200%" align=center| [[Fa (Arabische letter)|ف]] || [[Fa (Arabische letter)|fa]] || f
 +
|style="font-size:200%" align=center| <span lang="ar" xml:lang="ar" dir="ar" class="arabic">[[Fa (Arabische letter)|ف]]</span> || [[Fa (Arabische letter)|fa]] || f
 
|-
  
|-
−
|style="font-size:200%" align=center| [[Ḥa (Arabische letter)|ح]] || [[Ḥa (Arabische letter)|ḥa]] || h
 +
|style="font-size:200%" align=center| <span lang="ar" xml:lang="ar" dir="ar" class="arabic">[[Ḥa (Arabische letter)|ح]]</span> || [[Ḥa (Arabische letter)|ḥa]] || h (achter in de keel uitgesproken)
−
|style="font-size:200%" align=center| [[Qaf (Arabische letter)|ق]] || [[Qaf (Arabische letter)|qaf]] || q
 +
|style="font-size:200%" align=center| <span lang="ar" xml:lang="ar" dir="ar" class="arabic">[[Qaf|ق]]</span> || [[Qaf|qaf]] || q (harde k-klank vanuit de keel, maar heeft eigen uitspraak)
 
|-
  
|-
−
|style="font-size:200%" align=center| [[Kha (Arabische letter)|خ]] || [[Kha (Arabische letter)|kha]] || x
 +
|style="font-size:200%" align=center| <span lang="ar" xml:lang="ar" dir="ar" class="arabic">[[Kha (Arabische letter)|خ]]</span> || [[Kha (Arabische letter)|kha]] || g (als in geld)
−
|style="font-size:200%" align=center| [[Kaf (Arabische letter)|ك]] || [[Kaf (Arabische letter)|kaf]] || k
 +
|style="font-size:200%" align=center| <span lang="ar" xml:lang="ar" dir="ar" class="arabic">[[Kaf (Arabische letter)|ك]]</span> || [[Kaf (Arabische letter)|kaf]] || k (harde klank)
 
|-
  
|-
−
|style="font-size:200%" align=center| [[Dal (Arabische letter)|د]] || [[Dal (Arabische letter)|dal]] || d
 +
|style="font-size:200%" align=center| <span lang="ar" xml:lang="ar" dir="ar" class="arabic">[[Dal (Arabische letter)|د]]</span> || [[Dal (Arabische letter)|dal]] || d
−
|style="font-size:200%" align=center| [[Lam (Arabische letter)|ل]] || [[Lam (Arabische letter)|lam]] || l
 +
|style="font-size:200%" align=center| <span lang="ar" xml:lang="ar" dir="ar" class="arabic">[[Lam (Arabische letter)|ل]]</span> || [[Lam (Arabische letter)|lam]] || l
 
|-
  
|-
−
|style="font-size:200%" align=center| [[Dhal (Arabische letter)|ذ]] || [[Dhal (Arabische letter)|dhal]] || Dh
 +
|style="font-size:200%" align=center| <span lang="ar" xml:lang="ar" dir="ar" class="arabic">[[Dhal (Arabische letter)|ذ]]</span> || [[Dhal (Arabische letter)|dhal]] || dh (als in het Engelse that)
−
|style="font-size:200%" align=center| [[Mim (Arabische letter)|م]] || [[Mim (Arabische letter)|mim]] || m
 +
|style="font-size:200%" align=center| <span lang="ar" xml:lang="ar" dir="ar" class="arabic">[[Mim (Arabische letter)|م]]</span> || [[Mim (Arabische letter)|mim]] || m
 
|-
  
|-
−
|style="font-size:200%" align=center| [[Ra (Arabische letter)|ر]] || [[Ra (Arabische letter)|ra]] || r
 +
|style="font-size:200%" align=center| <span lang="ar" xml:lang="ar" dir="ar" class="arabic">[[Ra (Arabische letter)|ر]]</span> || [[Ra (Arabische letter)|ra]] || r (rollend uitgesproken)
−
|style="font-size:200%" align=center| [[Nun (Arabische letter)|ن]] || [[Nun (Arabische letter)|nun]] || n
 +
|style="font-size:200%" align=center| <span lang="ar" xml:lang="ar" dir="ar" class="arabic">[[Nun (Arabische letter)|ن]]</span> || [[Nun (Arabische letter)|nun]] || n
 
|-
  
|-
−
|style="font-size:200%" align=center| [[Za (Arabische letter)|ز]] || [[Zai (Arabische letter)|zai]] || z
 +
|style="font-size:200%" align=center| <span lang="ar" xml:lang="ar" dir="ar" class="arabic">[[Zai (Arabische letter)|ز]]</span> || [[Zai (Arabische letter)|zai]] || z
−
|style="font-size:200%" align=center| [[Ha (Arabische letter)|ه]] || [[Ha (Arabische letter)|ha]] || h (zachte uitspraak)
 +
|style="font-size:200%" align=center| <span lang="ar" xml:lang="ar" dir="ar" class="arabic">[[Ha (Arabische letter)|ه]]</span> || [[Ha (Arabische letter)|ha]] || h (zachte uitspraak)
 
|-
  
|-
−
|style="font-size:200%" align=center| [[Sin (Arabische letter)|س]] || [[Sin (Arabische letter)|sin]] || s
 +
|style="font-size:200%" align=center| <span lang="ar" xml:lang="ar" dir="ar" class="arabic">[[Sin (Arabische letter)|س]]</span> || [[Sin (Arabische letter)|sin]] || s
−
|style="font-size:200%" align=center| [[Waw (Arabische letter)|و]] || [[Waw (Arabische letter)|waw]] || w
 +
|style="font-size:200%" align=center| <span lang="ar" xml:lang="ar" dir="ar" class="arabic">[[Waw (Arabische letter)|و]]</span> || [[Waw (Arabische letter)|waw]] || w (als in het Engelse water)
 
|-
  
|-
−
|style="font-size:200%" align=center| [[Sjin (Arabische letter)|ش]] || [[Sjin (Arabische letter)|sjin]] || Shj
 +
|style="font-size:200%" align=center| <span lang="ar" xml:lang="ar" dir="ar" class="arabic">[[Sjin (Arabische letter)|ش]]</span> || [[Sjin (Arabische letter)|sjin]] || shj
−
|style="font-size:200%" align=center| [[Hamza (Arabische letter)|ي]] || [[Ya (Arabische letter)|hamza]] || a
 +
|style="font-size:200%" align=center| <span lang="ar" xml:lang="ar" dir="ar" class="arabic">[[Ya (letter)|ي]]</span> || [[Ya (letter)|ya]] || j
 
|-
  
|-
−
|style="font-size:200%" align=center| [[Sad (Arabische letter)|ص]] || [[Sad (Arabische letter)|sad]] || sh
 +
|style="font-size:200%" align=center| <span lang="ar" xml:lang="ar" dir="ar" class="arabic">[[Sad (Arabische letter)|ص]]</span> || [[Sad (Arabische letter)|sad]] || sh
−
|style="font-size:200%" align=center| [[Ya (letter)|ء]] || [[hamza (letter)|ya]] || y
 +
|style="font-size:200%" align=center| <span lang="ar" xml:lang="ar" dir="ar" class="arabic">[[Hamza (letter)|ء]]</span> || [[Hamza (letter)|hamza]] || [[Glottisslag]] (kleine pauze tussen letters)
 
|-
  
|-
−
|style="font-size:200%" align=center| [[Dad (Arabische letter)|ض]] || [[Dad (Arabische letter)|dad]] || dh
 +
|style="font-size:200%" align=center| <span lang="ar" xml:lang="ar" dir="ar" class="arabic">[[Dad (Arabische letter)|ض]]</span> || [[Dad (Arabische letter)|dad]] || dh
 
| colspan=3|
  
| colspan=3|
 
|}
  
|}
   
  +
==Link==
⚫
[[Categorie:Taal]]
  
  +
* [http://historiek.net/top-50-arabische-woorden-in-het-nederlands/63173/ Arabische woorden in het Nederlands]
  +
* [https://islamguide.eu/arabisch/ Arabische taal]
  +
  ⚫
[[Categorie:Semitische talen]]
  +
  +
[[ca:Àrab]]
  +
[[en:Arabic language]]
  +
[[fr:Arabe]]
  +
[[it:Lingua araba]]

Huidige versie van 25 jul 2024 om 08:29

Een bladzijde van de Koran in het Arabisch. Het manuscript komt uit islamitisch Andalusië. De dikgedrukte regel in het midden is geschreven in het Koefisch schrift.
Een opgeslagen Koran zoals die nu veel wordt gelezen. Deze koran is geschreven in het Nasch-schrift.

Arabisch is een taal die in veel landen gesproken wordt, vooral in het Midden-Oosten. In Saoedi-Arabië wordt deze taal heel veel gesproken.

In het begin had het Arabische alfabet maar 17 letters maar dat werd later veranderd. Het Arabische alfabet telt nu 28 letters.

De Arabische taal zie je vooral in de Koran.

Het Arabisch is een Semitische taal.

Moeilijk

Mensen die Nederlands als moedertaal hebben beschouwen het 'Arabisch' als een moeilijke taal. Maar andersom is het net zo (goed) moeilijk.

Gebruik

Het Arabisch is een officiële taal in 24 landen. Sommige van deze landen hebben ook andere officiële talen:


Daarnaast is het Arabisch de officiële taal van twee deels-erkende staten: Somaliland en de Sahrawi Arabische Democratische Republiek (Westelijke Sahara). In Zanzibar (onderdeel van Tanzania) is het Arabisch een officiële taal samen met Swahili en Engels.

Alfabet

Het Arabische alfabet bestaat uit 28 letters. Toch heeft het Arabisch ook een 29e letters, de Hamza, maar wordt traditioneel niet tot het alfabet gerekend. De Hamza heeft namelijk geen uitspraak, maar wordt aan een letter of woord toegevoegd om een kleine adempauze (glottisslag) weer te geven.

Arabisch alfabet
letter naam Letter letter naam Letter
ا alif verlenging voor woord ط tah th
ب ba b ظ dza dh (als in het Engels this)
ت ta t ع 'ain a met speciale uitspraak
ث tha th (als in het Engelse thief) غ gain r (als in het Franse prendre)
ج jim Franse "j" maar in dialect een Engelse "g" zoals in in "go" ف fa f
ح ḥa h (achter in de keel uitgesproken) ق qaf q (harde k-klank vanuit de keel, maar heeft eigen uitspraak)
خ kha g (als in geld) ك kaf k (harde klank)
د dal d ل lam l
ذ dhal dh (als in het Engelse that) م mim m
ر ra r (rollend uitgesproken) ن nun n
ز zai z ه ha h (zachte uitspraak)
س sin s و waw w (als in het Engelse water)
ش sjin shj ي ya j
ص sad sh ء hamza Glottisslag (kleine pauze tussen letters)
ض dad dh

Link

Afkomstig van Wikikids , de interactieve Nederlandstalige Internet-encyclopedie voor en door kinderen. "https://wikikids.nl/index.php?title=Arabisch&oldid=876809"