Buurman en Buurman
Buurman en Buurman is een tekenfilmserie voor kinderen uit Tsjechoslowakije (tegenwoordig Tsjechië en Slowakije). In Nederland wordt het programma sinds 1984 uitgezonden door de VPRO in de rubriek NPO Zappelin op NPO 3. Tussen 1976 en 1984 zond de NCRV het programma uit onder de naam 'De twee stuntels'.
Achtergrond
Aanvankelijk werd de serie zonder begeleidende stemmen bij de NCRV uitgezonden onder De twee stuntels. Vanaf 1984 wordt de serie bij de VPRO uitgezonden onder de naam Buurman en Buurman met stemmen van Kees Prins en Siem van Leeuwen. Kees Prins doet de stem van de gele buurman en Siem van Leeuwen de stem van de rode buurman die langer is.
Verhaal
In elke aflevering klussen de buurmannen. Maar dit gaat vaak op een vaak grappige manier helemaal fout. Als ze bijvoorbeeld een klein gat in het dak willen repareren wordt dit gat steeds groter. Soms denken dat iets lukt maar lukt het toch niet. Soms is aan het einde van de aflevering het probleem nog steeds niet opgelost zoals bij Behangen en De sleutel. Als het probleem toch is opgelost, roepen ze vaak enthousiast A je to! (tsjechisch voor het is klaar). In de nederlandse versie zeggen ze soms voor mekaar maar meestal blijft de term A je to onvertaald gehandhaafd. Ook weleens Of zoals de Tsjechen zeggen A je to! In Nederland praten de buurmannen. dat is in andere landen niet zo. Sinds februari 2011 worden de afleveringen van Buurman en Buurman weer regelmatig uitgezonden door NPO Zappelin of NPO Zapp door de VPRO.
Personages
In het Nederlands zijn de buurmannen naamloos en spreken ze elkaar aan als Buurman of Buur. De namen staan echter op de duer.(1989-1994) Pat woont in het groene huis links met nummer 12. hij heeft een baret en een gele trui Mat woont in het gele huis rechts met nummer 13. hij draagt een muts en een rode trui In aflevering 1 zien de buurmannen er nog anders uit. ze zijn daar blootshoofd en hebben wenkbrauwen. In alle andere afleveringen heeft Pat een baret en Mat een muts. In de eerste afleveringen draagt Mat een grijsgroene trui. Dit heeft als reden dat men kritiek had op dat de buurmannen een gele en een rode truien hadden. Dit werd gezien als een verwijzing naar de toen verslechterde relatie tussen Sovjet-unie (nu Rusland) en China. Een grijsgroene trui werd als veilig voorgesteld
 |
Dit artikel is een beginnetje. Je wordt uitgenodigd op bewerk te klikken om dit artikel aan te vullen.
Meer informatie over dit onderwerp vind je hier: |
 |
Dit artikel is een beginnetje.
|