Arabisch: verschil tussen versies
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
| Regel 5: | Regel 5: | ||
In het begin had het Arabische alfabet maar 17 letters maar dat werd later veranderd. Het Arabische alfabet telt nu 28 letters. |
In het begin had het Arabische alfabet maar 17 letters maar dat werd later veranderd. Het Arabische alfabet telt nu 28 letters. |
||
| − | De Arabische taal zie je vooral in de [[Koran]]. |
+ | De Arabische taal zie je vooral in de heilige [[Koran]]. |
Het Arabisch is een [[Semitische talen|Semitische taal]]. |
Het Arabisch is een [[Semitische talen|Semitische taal]]. |
||
==Moeilijk== |
==Moeilijk== |
||
Mensen die Nederlands als moedertaal hebben beschouwen het 'Arabisch' als een moeilijke taal. Maar andersom is het net zo (goed) moeilijk. |
Mensen die Nederlands als moedertaal hebben beschouwen het 'Arabisch' als een moeilijke taal. Maar andersom is het net zo (goed) moeilijk. |
||
| + | |||
| + | ==Onvertaalbaar== |
||
| + | De Heilige Koran is eeuwen leden uitgebracht in het Arabisch. Mensen zijn over het algemeen overtuigt dat de Koran een onvertaalbaar boek blijft. Want in een vertaling verliest de tekst zijn vorm en daarom beschouwd als een interpetatie. |
||
==Alfabet== |
==Alfabet== |
||
Versie van 3 jan 2019 16:55
Traditionele bladzijde van de Koran in het Arabisch
Bestand:Moderne Koran.png
Moderne bladzijde van de Koran in het Arabisch
Arabisch is een taal die in veel landen gesproken wordt, vooral in het Midden-Oosten. In Saoedi-Arabië wordt deze taal heel veel gesproken.
In het begin had het Arabische alfabet maar 17 letters maar dat werd later veranderd. Het Arabische alfabet telt nu 28 letters.
De Arabische taal zie je vooral in de heilige Koran.
Het Arabisch is een Semitische taal.
Moeilijk
Mensen die Nederlands als moedertaal hebben beschouwen het 'Arabisch' als een moeilijke taal. Maar andersom is het net zo (goed) moeilijk.
Onvertaalbaar
De Heilige Koran is eeuwen leden uitgebracht in het Arabisch. Mensen zijn over het algemeen overtuigt dat de Koran een onvertaalbaar boek blijft. Want in een vertaling verliest de tekst zijn vorm en daarom beschouwd als een interpetatie.
Alfabet
| letter | naam | Letter | letter | naam | Letter |
|---|---|---|---|---|---|
| ا | alif | verlenging voor woord | ط | tah | th |
| ب | ba | b | ظ | dza | dh (als in het Engels this) |
| ت | ta | t | ع | 'ain | a met speciale uitspraak |
| ث | tha | th (als in het Engelse thief) | غ | gain | r (als in het Franse prendre) |
| ج | jim | Franse "j" maar in dialect een Engelse "g" zoals in in "go" | ف | fa | f |
| ح | ḥa | h (achter in de keel uitgesproken) | ق | qaf | q (harde k-klank vanuit de keel, maar heeft eigen uitspraak) |
| خ | kha | g (als in geld) | ك | kaf | k (harde klank) |
| د | dal | d | ل | lam | l |
| ذ | dhal | dh (als in het Engelse that) | م | mim | m |
| ر | ra | r (rollend uitgesproken) | ن | nun | n |
| ز | zai | z | ه | ha | h (zachte uitspraak) |
| س | sin | s | و | waw | w (als in het Engelse water) |
| ش | sjin | shj | ء | hamza | a |
| ص | sad | sh | ي | ya | j |
| ض | dad | dh | |||