Nasynchronisatie: verschil tussen versies
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
| (4 tussenliggende versies door een andere gebruiker niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
| − | '''Nasynchronisatie''' is geluid (spraak) van een film of serie later lipsynchroon toevoegen. Het geluid van het origineel van een personage wordt dan vervangen door een stemacteur/stemactrice. Een ander woord voor nasynchronisatie is dubbing (uit het Engels, soms afgekort tot "dub". | + | '''Nasynchronisatie''' is geluid (spraak) van een film of serie later lipsynchroon toevoegen. Het geluid van het origineel van een personage wordt dan vervangen door een [[stemacteur|stemacteur/stemactrice]]. Meestal kan de inhoud van een productie grotendeels nauwkeurig vertaald worden met nasynchronisatie, in tegenstelling tot onderiteling. Ondertiteling kan gezien worden als een korte samenvatting. Een ander woord voor nasynchronisatie is dubbing (uit het Engels, soms afgekort tot "dub"). |
===Voice over dubing=== | ===Voice over dubing=== | ||
In sommige landen wordt er gebruikt gemaakt van voice over dubbing. Het originele geluid is zachtjes tegelijk te horen op het achtergrond van de ingesproken versie. | In sommige landen wordt er gebruikt gemaakt van voice over dubbing. Het originele geluid is zachtjes tegelijk te horen op het achtergrond van de ingesproken versie. | ||
[[Categorie: Woordenschat]] | [[Categorie: Woordenschat]] | ||
[[Categorie: Basiswoordenlijstgroep7]] | [[Categorie: Basiswoordenlijstgroep7]] | ||
Huidige versie van 4 apr 2024 om 21:15
Nasynchronisatie is geluid (spraak) van een film of serie later lipsynchroon toevoegen. Het geluid van het origineel van een personage wordt dan vervangen door een stemacteur/stemactrice. Meestal kan de inhoud van een productie grotendeels nauwkeurig vertaald worden met nasynchronisatie, in tegenstelling tot onderiteling. Ondertiteling kan gezien worden als een korte samenvatting. Een ander woord voor nasynchronisatie is dubbing (uit het Engels, soms afgekort tot "dub").
Voice over dubing
In sommige landen wordt er gebruikt gemaakt van voice over dubbing. Het originele geluid is zachtjes tegelijk te horen op het achtergrond van de ingesproken versie.