Himno Nacional: verschil tussen versies

Uit Wikikids
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
k (→‎De tekst: HTML corrections, replaced: <br> → <br /> (2))
 
Regel 4: Regel 4:
 
{{kolommen2
 
{{kolommen2
 
| Kolom1=
 
| Kolom1=
−
'''Spaans'''<br>
+
'''Spaans'''<br />
 
:''Puro chile es tu cielo azulado''
 
:''Puro chile es tu cielo azulado''
 
:''puras bisas te cruzan tambien''
 
:''puras bisas te cruzan tambien''
Regel 26: Regel 26:
 
:''o el asilo contra la opresion''
 
:''o el asilo contra la opresion''
 
| Kolom2=
 
| Kolom2=
−
'''Nederlandse vertalling'''<br>
+
'''Nederlandse vertalling'''<br />
 
:''Chili met je blauwe lucht''
 
:''Chili met je blauwe lucht''
 
:''pure winden die over je waaien''
 
:''pure winden die over je waaien''

Huidige versie van 8 jan 2021 om 23:30

Himno Nacional is het nationale volkslied van Chili. De tekst is in 1828 geschreven door Ramon Carnicer.

De tekst

Spaans

Puro chile es tu cielo azulado
puras bisas te cruzan tambien
y tu campo de flores bordado
es la copia feliz del eden
majestuosa es la blanca montana
que te dio por baluarte el senor
que te dio por baluarte el senor
y ese mar que tranquilo te bana
te promete futuro esplendor
y ese mar que tranquilo te bana
te promete futuro esplendor
Dulce patria recibe los votos
con que chile en tus aras juro
que o la tumba seras de los libres
o el asilo contra la opresion
que o la tumba seras de los libres
o el asilo contra la opresion
o el asilo contra la opresion
o el asilo contra la opresion

Nederlandse vertalling

Chili met je blauwe lucht
pure winden die over je waaien
en je veld versierd met bloemen
is een mooie kopie van eden
majestueuze met sneeuw bedekte bergen
die door god als een geschenk zijn gegeven
die door god als een geschenk zijn gegeven
en de zee die je reinigt
die je een gunstige toekomst zal geven
en de zee die reinigt
die je een gunstige toekomst zal geven
Prachtig vaderland, ontvang de stemmen
waarmee Chili in je hart zwoer
dat of het graf zal je van de vrije zijn
of het asiel tegen onderdrukking
dat of het graf zal je van de vrije zijn
of het asiel tegen onderdrukking
of het asiel tegen onderdrukking
of het asiel tegen onderdrukking


Afkomstig van Wikikids , de interactieve Nederlandstalige Internet-encyclopedie voor en door kinderen. "https://wikikids.nl/index.php?title=Himno_Nacional&oldid=641075"