Brabançonne: verschil tussen versies
k (drietalige tekst) |
|||
| Regel 3: | Regel 3: | ||
== Tekst == | == Tekst == | ||
| + | ''Noble Belgique, ô mère chérie,''<br /> | ||
| + | ''À toi nos cœurs, à toi nos bras,''<br /> | ||
| + | ''À toi notre sang, ô Patrie !''<br /> | ||
| + | ''Nous le jurons tous, tu vivras !''<br /> | ||
| + | ''Tu vivras toujours grande et belle''<br /> | ||
| + | ''Et ton invincible unité''<br /> | ||
| + | ''Aura pour devise immortelle :''<br /> | ||
| + | ''le Roi, la Loi, la Liberté !''<br /> | ||
| + | ''Aura pour devise immortelle :''<br /> | ||
| + | ''le Roi, la Loi, la Liberté !''<br /> | ||
| + | ''le Roi, la Loi, la Liberté !''<br /> | ||
| + | ''le Roi, la Loi, la Liberté !''<br /> | ||
| + | ''O liebes Land, o Belgiens Erde,''<br /> | ||
| + | ''Dir unser Herz, Dir unsere Hand,''<br /> | ||
| + | ''Dir unser Blut, dem Heimatherde,''<br /> | ||
| + | ''Wir schwören's Dir, o Vaterland!''<br /> | ||
| + | ''So blühe froh in voller Schöne,''<br /> | ||
| + | ''Zu der die Freiheit Dich erzog,''<br /> | ||
| + | ''Und fortan singen Deine Söhne;''<br /> | ||
| + | ''Gesetz und König und die Freiheit hoch!''<br /> | ||
| + | ''Und fortan singen Deine Söhne;''<br /> | ||
| + | ''Gesetz und König und die Freiheit hoch!''<br /> | ||
| + | ''Gesetz und König und die Freiheit hoch!''<br /> | ||
''O dierbaar België, O heilig land der Vaad'ren,<br>'' | ''O dierbaar België, O heilig land der Vaad'ren,<br>'' | ||
Versie van 9 nov 2013 16:28
Het Volkslied van België is het Volkslied van België. Dit Volkslied bestaat uit 3 delen, 1 deel in het Nederlands, 1 deel in het Frans en 1 deel in het Duits. Dat zijn de 3 officiële talen van België
Tekst
Noble Belgique, ô mère chérie,
À toi nos cœurs, à toi nos bras,
À toi notre sang, ô Patrie !
Nous le jurons tous, tu vivras !
Tu vivras toujours grande et belle
Et ton invincible unité
Aura pour devise immortelle :
le Roi, la Loi, la Liberté !
Aura pour devise immortelle :
le Roi, la Loi, la Liberté !
le Roi, la Loi, la Liberté !
le Roi, la Loi, la Liberté !
O liebes Land, o Belgiens Erde,
Dir unser Herz, Dir unsere Hand,
Dir unser Blut, dem Heimatherde,
Wir schwören's Dir, o Vaterland!
So blühe froh in voller Schöne,
Zu der die Freiheit Dich erzog,
Und fortan singen Deine Söhne;
Gesetz und König und die Freiheit hoch!
Und fortan singen Deine Söhne;
Gesetz und König und die Freiheit hoch!
Gesetz und König und die Freiheit hoch!
O dierbaar België, O heilig land der Vaad'ren,
Onze ziel en ons hart zijn u geweid,
Aanvaard ons kracht en het bloed van onze ad'ren,
Wees ons doel en arbeid in de strijd.
Bloei, o land, in eendracht niet te breken;
Wees immer uzelf ongeknecht,
Het woord getrouw dat g'onbevreesd moogt spreken:
Voor vorst, voor vrijheid en voor recht!
Het woord getrouw dat g'onbevreesd moogt spreken:
Voor vorst, voor vrijheid en voor recht!
Voor vorst, voor vrijheid en voor recht!
Voor vorst, voor vrijheid en voor recht!